Die hellenistische Einheit im ersten Jahrhundert nach Christus ist für die Verbreitung des Christentums von großem Vorteil, da in allen Zentren des römischen Reiches die Kultursprache Griechisch verstanden und gesprochen wird. In der Provinz ist die Lage aber anders.

Prof. Bruns gibt zunächst einen Überblick über den Sprachatlas der christlichen Mission und erläutert, wie sich im westlichen Teil des Reiches Latein zur Lingua sacra entwickelt hat. Schließlich geht er auf die Bedeutung des Syrischen als Sakralsprache des christlichen Orients ein und zeigt die kulturgeschichtliche Leistung der Syrer bis weit in die Zeit der islamischen Herrschaft auf.