Mit seinem Ansatz, der Mekkanische Teil des Korans basiere auf einem in syrisch-aramäischer Sprache verfaßten Buch von Lesungen, hat der unter dem Pseudonym Dr. Christoph Luxenberg bekanntgewordene Philologe großes Aufsehen erregt. Denn wenn man die Korantexte unter dieser Prämisse einer sprachlichen Untersuchung unterzieht, ergeben viele zuvor unverständliche Verse einen klaren Sinn.